詩篇 24:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 栄光の王とはだれか。 強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

リビングバイブル

⁸ 栄光の王とはだれか。 強くたくましく、 戦いで負けることのない王です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 栄光に輝く王とは誰か。 強く雄々しい主、雄々しく戦われる主。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ その王とは　誰なのかだと？ それこそ神！　 神だ！　力強い！　神なのだ 凛々 しいたたずまいの戦士　そのものだ！

聖書 口語訳

⁸ 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

詩篇 24:8 相互参照

ヨハネの黙示録 6:2

そして見ていると、見よ、白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、弓を手に持っており、また冠を与えられて、勝利の上にもなお勝利を得ようとして出かけた。

出エジプト記 15:3

主はいくさびと、その名は主。

コロサイ人への手紙 2:15

そして、もろもろの支配と権威との武装を解除し、キリストにあって凱旋し、彼らをその行列に加えて、さらしものとされたのである。

詩篇 93:1

主は王となり、 威光の衣をまとわれます。 主は衣をまとい、力をもって帯とされます。 まことに、世界は堅く立って、 動かされることはありません。

イザヤ書 9:6

ひとりのみどりごがわれわれのために生れた、 ひとりの男の子がわれわれに与えられた。 まつりごとはその肩にあり、 その名は、「霊妙なる議士、大能の神、 とこしえの父、平和の君」ととなえられる。

詩篇 50:1

全能者なる神、主は詔して、 日の出るところから日の入るところまで あまねく地に住む者を召し集められる。